at last
美 [ætlæst] 
英
英漢解釋
英英解釋
例句
'It is all I have left of my husband, ' she said at last. 'Though it is proof he betrayed me, I could not leave it in the ditch to die. '
“這個孩子是我丈夫唯一留下的，”她又說道，“雖然它是他背判我的證據，但我不能讓它留在溝里等死。”
The former she hoped at last might have been accidental, and the latter she could only attribute to her own stupidity.
對于前者，她最終希望或許是偶然現象，對于后者，她只能歸咎于她自己太愚鈍。
At last he found a road which led him in what he knew to be the right direction.
最后他終于找到了一條路，找到一條他認為方向正確的路。
It would be a tragedy if it were to turn its back on the world when the rest of humanity is at last turning towards it.
如果在其他人最終轉向自己的時候，西方卻轉身背對這個世界，那么這將成為一出悲劇。
For a time the news delighted labour MPs and trade union stalwarts: the city, at last, ws getting a taste of its own nasty medicine.
這條消息使工黨的議員們和工會的忠貞分子高興了好一陣：倫敦商業區終于快要得到同樣苦澀的報應。
Dyke, at last alone and driving his team out of the town, turned the business confusedly over in his mind from end to end.
后來，戴克獨個兒駕著大車出城，把這番事糊里糊涂地在腦子里翻來復去、從頭到尾地思量。
It's taken a while for me to make an impression but I'm glad to have done so at last.
讓我打動教練確實花了一些時間，不過我很高興我最好還是做到了。
He got up at last scaled the low rock-cliff, and made his way down into a sheltered cove.
最后，他站起來，爬上低矮的石壁，往下走進一個隱蔽的海角。
The terrible motor-car drew slowly nearer and nearer, till at last he heard it stop just short of him.
那輛可怕的汽車慢慢駛近了，最后，他聽到它就在身邊停了下來。
And at last, Clare felt nothing but love for this passionate, loving wife of his. He kissed her again and again, and held her hand.
到最后，克萊爾除了對他熱情、忠誠的妻子滿懷愛意之外，已感覺不到其他了，他對她吻了又吻，抓起了她的手。
At last he opens the front door but time has run out on him.
最后他打開前門，可他已經沒時間了。
Although everybody tried to catch the first bus to reach the company, they were all late at last.
雖然大家設法捉住第一輛公共汽車到達公司，他們是晚了全部在為時。
But nearly three years after declaring the system a failure, officials are at last getting ready to unveil a plan to fix it.
在宣布醫改失敗三年之后，中國政府終于開始準備實施新的方案來救治中國的衛生保健系統。
Even before I had finished I began to experience a great feeling of freedom and relief. At last I had said what I felt!
話還沒說完，我就已經感到無比輕松和自由，我終于說出了我的感受。
Yet, at last, senior people say that Brown has acknowledged the problem, and that he accepts that it begins with him.
最近，資深人士終于稱布朗已經認識到了問題，并且承認他是問題的根源。
Pinocchio is at last a real boy, earning the love of his mother.
皮諾曹最終變成了一個真正的男孩，獲得了他母親愛。
This year it looked as if labourmight at last regain some of its old bargaining power, at least in themetal industries.
但今年，勞動力一方似乎有望重獲一些當年的談判籌碼，至少金屬行業是如此。
The enemy infantry at last began to throw down their arms and flee the field.
敵人的步兵終于開始丟掉武器，逃離戰場。
It was as if the wind and rain had lulled at last, after a long and fearful storm.
這時好象在長久而可怖的狂風暴雨之后終于得到了寧靜似的。
He lost all the lands that his father had left him, and was at last shut up in prison, where he was kept until he died.
他丟掉了父親遺留給他的全部領地，最后被關進監獄，一直到死。
"Here you are at last! " exclaimed his mother.
“原來你在這兒！”他媽媽喊道。
My husband, who was apparently decaying, as I observed, was at last prevailed with.
我丈夫，很明顯他已經衰頹下去了，最后終于被我說服了。
At last she was loved as she wished.
她終于如愿以償地被愛上了。
At last he chanced to sail back towards the place from which he had started.
最后他碰巧又回到了他出發的地方。
When at last the message came she felt sick with the anguish of her joy.
等到終于收到消息的時候，她欣喜欲狂，幾乎不能自持。
Now, at last, I could have my reading in the home, could have it there with the approval of Granny.
現在我終于可以在家里，可以在姥姥的同意下讀書了。
At last they conspired together and hit upon a plan that promised a dazzling victory.
最后他們就在一起圖謀對策，終于想出了一個妙計，預料可以獲得輝煌的勝利。
The police at last nailed down the traffic accident.
最后，警方就那次交通事故做出了確切的說明。
At last, when she judged it to be the right moment, Mrs. . Mooney intervened.
最后，當穆尼太太吃準時機已到，她便插手了。
They were quarreling for a long while and quietened down at last.
他們吵了半天，最后才安靜下來。
It was as if the wind and rain had lulled at last, after a long and fearful storm.
這時好象在長久而可怖的狂風暴雨之后終于得到了寧靜似的。
By this time I had recovered myself a little, and I said, "God will at last punish him severely. "
這時我已經略微克服了我的慌亂，我說：“上帝將來一定要重重地懲罰他。”
He at last spunked up enough courage and went into the dark room.
最后，他鼓足勇氣走進那間黑屋子。
"Perhaps you'd like a bit of cake, " said Dick, at last turning to the dwarf.
狄克最后轉過頭來對著矮子說，“也許你喜歡一塊餅吧。”
At last I got a note saying she would be at home on Sunday at four, and with her extraordinary ending.
后來終于收到一張便條，說她定于星期日四時在家，并附有這么一個奇怪的尾言。
He was touched, I suppose, because he took it at last and tied it quickly round his waist under the jacket, on his bare skin.
我想他是被感動了，終于收了下來，而且迅速地把它貼身纏在腰間。
She was oppressed at last with the accumulation of beauty and knowledge to which she found herself introduced.
最后，那紛至沓來的美的印象和知識，終于使她感到應接不暇。
At last she was safe through the fence and rose up in the clearing.
她終于安全地爬過了柵欄在空地里站起來。
At last I managed to extract from him that Mole had been seen in the Wild wood last night by one of them.
我終于從他嘴里知道，昨天晚上他們有人在野樹林里看見過鼴鼠。
At last it was engaged, that they should endeavour to determine the dimensions of the wood by walking a little more about it.
最后雙方同意，再在林子里走一走，好確定它究竟有多大。
At last we were beaten so far to the south that we tossed and tacked to and fro the whole of the ninth day.
終于，我們被風浪沖擊得向南方飄去，在第九天，整整一天，船只忽前忽后地顛簸不停。
She looked up at last, and though her eyes still shone with tears, no more escaped.
她終于抬起頭來，雖然眼里仍然飽噙著淚水，卻不能再掩飾了。
At last she said, "well, sir, what excuse for this disobedience? "
終于，她說道：“好啦，先生，您怎么解釋這種不聽話的行為呢？”
I asked him again, and at last he came out with the truth.
我叮了他一句，他才說了真話。
Rejoice, Oh king; for the taint is removed from your blood and the stain from your crown. Justice, long delayed, is at last triumphant.
高興吧，陛下，在你身世中的污點洗去了，在你王冠上的銹斑擦掉了。正義，盡管長期受到阻擋，現在終于得到了申張。
She watched him at last disappear into the darkness and finally shut the door behind her.
她望著他最后消失在黑暗中時，才最后關上了身后的門。
When at last he came unexpectedly upon her, standing near where Mrs. . Tree was seated.
他到底出乎意料地看到了她，只見她站在特利太太的座位附近。
At last he came up, by good management of my attorney, to 150 pounds and a suit of black silk clothes.
靠著我的律師的巧妙手段，他最后加到一百五十英鎊同一套黑色的綢衣服。
"What a fool I am, " she said at last, with something between a sob and a laugh.
“我有多傻，”最后她似哭非哭，似笑非笑地說。
Indeed, it seemed beyond doubt that sociological jurisprudence had at last found acceptance by the highest court of the land.
確實，似乎已無可懷疑：社會學的法理學終于為美國最高法院所接受。
By then, tears were streaming down my face, and Grandpa, not looking at me, would at last clear his throat and shuffle his feet.
這時，我的淚水流過臉頰。外公沒有看我，最后清了清嗓子，拖著腳走了。
"Well, " he said to his father at last, "I will put a tail on it and make it a monkey. "
哦，最后他對他爸爸說，我要在畫像上添加一個尾巴，就畫成了猴子啦。
Now, at last, she was really in it. She had come up the imposing steps, guarded by the large and portly doorman.
現在，她自己也終于真的來到了這里。她真的走上了由那個身強力壯的看門人守護的堂皇的臺階。
To him, home was just like a hell. So he began to play truant and then at last he left his home.
對他來說，家就像地獄一般。于是這個孩子開始逃學然后索性離家出走。
"The captain at last relented, and told him that he might make himself at home" (Herman Melville).
“最后，船長緩和下來，告訴他隨便些”（荷曼？麥爾維爾）。
You sure to see other face of one in over one day, and my hands, stretch to the air at last , , But there is no whereabouts.
你一定會在某天來看看另外一個人的臉，而我的手，最后終于要伸向空氣，，卻沒有了下落。
The men did not want to interfere, but at last the ladies forced the Baptist minister-Miss Emily's people were Episcopal-to call upon her.
男子漢不想干涉，但婦女們終于迫使浸禮會牧師——愛米麗小姐一家人都是屬于圣公會的——去拜訪她。
By this time I had recovered myself a little, and I said, "God will at last punish him severely. "
這時我已經略微克服了我的慌亂，我說：“上帝將來一定要重重地懲罰他。”
Does continental Europe, becalmed for so long, at last have the wind in its sails?
那么這是否意味著歐洲大陸的經濟在沉寂數年之后，終于蘇醒了呢？
He was touched, I suppose, because he took it at last and tied it quickly round his waist under the jacket, on his bare skin.
我想他是被感動了，終于收了下來，而且迅速地把它貼身纏在腰間。
He was not in his best spirits, but seemed trying to improve them; and, at last, made himself talk nonsense very agreeably.
他的心情還不是最好，不過似乎在竭力使之好轉，最后終于能談笑風生地說些閑話了。
When at last he stood upon the bluff, he turned to his little sister and looked upon her sorrow fully.
最后他站到了懸崖上轉過身來，由于的看著他的妹妹。
At lASt, AS midday approached with its stifling heat, something floating on the surface of the water caught his eye.
終于，熱得可令人窒息的正午將臨的時候，水面上漂著的一樣東西吸引了他的目光。
The President at last had the means to put the United States on a war footing, long before the people were ready to fight.
總統終于遠在人民還沒準備好作戰之前就有了把美國置于戰時體制的手段。
At last, the window pollution is reduced by means of prolonging the tube nearby the anode side, and the improving has been used in practice.
最后，實驗采用加長器件陽極端部管長的方式減少沾污，并得到了實際應用。
"It's not a toy, mummy. It's REAL! " said the boy. And, hearing that, the rabbit felt good knowing that it had at last become REAL.
“它不是玩具，媽媽！它是真的！”小男孩說。聽到這些，絨毛兔感到非常高興，它知道它終于變成了“真的”。
He persisted until, at last, he had not sufficient strength to rise and cast his supper out of the loophole.
于是他毅然無情地堅持了下去，直到最后，他連把晚餐倒出窗外去的力氣都沒有了。
I had been a teacher for 10-odd years. I at last pined for the time staying with my students. Hope to meet them here!
我曾執教十余年，至今仍留戀與學生在一起的美好時光，望能借此一角與昔日的學生有緣相見。
At last I sat down, and ate some of my food, and, in spite of my fears, fell asleep, for I had not closed my eyes during the night.
最后我坐下來吃了些食物，吃完之后就再也顧不得恐懼的睡著了，因為昨晚我簡直沒有閉上過眼睛。
At last Alan smiled. 'Aye, ' he said. 'Now we have a chance. Ye can sleep for a while. I'll watch for soldiers. '
最后艾倫微笑了。“好了。”他說道，“我們現在有個機會。你可以睡一會兒。我來留神當兵的。”
This tremendous detail was to be cleared up at last.
這個關系重大的細節終于要澄清了。
At last the guests began to arrive.
客人們終于陸續到達了。
He was in great trouble, but at last he came to his senses.
他很煩惱，可是終于恢復了理智。
At last he climbed down and accepted our suggestion.
他終于屈服并采納了我們的建議。
He winked and went off at last.
他使了個眼色，終于走了。
He was at last seriously impressed.
他終于被深深地打動了。
The sun broke through at last in the afternoon.
下午太陽終于撥云而出。
It is a marvel I was not drowned, for when I was brought to a stand at last, my legs shook under me.
我沒有被淹死也是一個奇跡，因為，當我終于立定腳步時，我的兩條腿已搖搖欲倒了。
At last she jerked herself up: she must not sleep again.
最后她用力振作起來，免得又睡著。
At last he reached the Home Farm. Two men were loitering in the yard.
最后他到了家庭農場。兩個人在院子里徘徊。
